1
00:00:10,400 --> 00:00:12,520
ஒரு மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பமாக இருக்க,

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
இன்னும் நீ அழுதாய்.

3
00:00:14,640 --> 00:00:15,960
விருந்தினர்கள் கூட உங்களை கேலி செய்தார்கள்.

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,360
திருமணமாக வளர்க்கப்பட்டது,

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,160
இன்னும் வலி தெரியாது
உலகில் பிரிவது.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,040
அப்பா, மாமா ஷி ஷு.

7
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
டூ ஜாவோ?

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
ஷி யிங்!

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,350
எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,440
இதன் பின்விளைவுகளை கையாள்வதா?

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,560
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,780
நானும் இருட்டில் வைக்கப்பட்டேன்.

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
என்ன செய்வது என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

14
00:00:54,280 --> 00:00:55,360
என்னை செயலில் இருந்து விடுங்கள்.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,730
மிங் மேலே வந்திருக்க முடியாது
ஒரு தைரியமான திட்டத்துடன்

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,160
தன் சகோதரியை மாற்றுவது போல
சொந்தமாக மணமகள்.

17
00:01:00,230 --> 00:01:03,670
ஜினிங்கின் குடும்பத்தின் மார்க்விஸ் என்றால்
இதை தீவிரப்படுத்தி நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்கிறார்

18
00:01:03,880 --> 00:01:05,760
அது எங்கே போகும்
எங்கள் குடும்பத்தின் புகழ்?

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
என் கருத்துப்படி,

20
00:01:08,480 --> 00:01:11,230
வீ குடும்பத்தை நாம் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
இந்த திருமணத்தை முறைப்படி ஏற்க வேண்டும்

21
00:01:11,480 --> 00:01:12,920
மேலும் வரதட்சணை அனுப்பவும்

22
00:01:13,030 --> 00:01:14,310
விஷயங்களை மென்மையாக்க.

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,640
அந்த வழியில், அவர்கள் மிங்கைக் குறை கூற மாட்டார்கள்.

24
00:01:18,030 --> 00:01:20,670
ஷௌ கு என்று கருதப்பட்டது
எப்படியும் தங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

25
00:01:21,039 --> 00:01:23,720
தன் வரதட்சணையை மிங்கில் சேர்த்தல்
நியாயமானது, இல்லையா?

26
00:01:24,240 --> 00:01:26,660
உன்னுடைய துணிச்சல்
ஷோ குவின் வரதட்சணையில் ஒரு துண்டு கூட வேண்டும்!

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,950
உண்மையைச் சொல்,

28
00:01:29,280 --> 00:01:30,850
இந்த மணமகள் உங்கள் யோசனையை மாற்றிக் கொண்டாரா?

29
00:01:31,000 --> 00:01:34,479
ஷோ குக்காக நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் மிங்கும் எங்கள் மகள்!

30
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
நான் அவளைப் பெற்றெடுத்தேன்.

31
00:01:36,800 --> 00:01:38,470
அவளுக்காக நான் எப்படி எதுவும் செய்யாமல் இருக்க முடியும்?

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,479
நான் தான் இருக்க வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக அவள் தன்னைக் கொல்லட்டும்?

33
00:01:41,680 --> 00:01:45,289
நீங்கள் தீவிரமாக நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா
இப்போது உங்கள் வெட்கமற்ற செயல்?

34
00:01:45,590 --> 00:01:47,710
இதற்கெல்லாம் காரணம்
நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்!

35
00:01:47,920 --> 00:01:49,240
ஷோ குவிடம் நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

36
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
போதும்!

37
00:01:50,880 --> 00:01:53,000
இது நமக்கான நேரம் அல்ல
நமக்குள் சண்டையிட.

38
00:01:53,160 --> 00:01:55,720
எங்கள் குடும்பத்தின் மூத்த மகளாக,
மகத்துவத்தைக் காட்ட ஷௌ குவை நான் நம்புகிறேன்.

39
00:01:55,800 --> 00:01:57,210
இப்போது என்ன முக்கியம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்

40
00:01:57,370 --> 00:01:58,890
நாம் எப்படி முடியும்
எங்கள் நற்பெயரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

41
00:02:00,200 --> 00:02:02,760
ஷோ கு, உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்
அவர்களின் உறவு பற்றி,

42
00:02:02,990 --> 00:02:04,750
நீங்கள் விரைவில் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

43
00:02:05,350 --> 00:02:07,310
வேறு ஏற்பாடுகளைச் செய்திருக்கலாம்.

44
00:02:07,640 --> 00:02:09,080
எப்படியும் அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

45
00:02:09,440 --> 00:02:10,740
அவள் விரும்பியது இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

46
00:02:11,070 --> 00:02:13,390
மிங்கைப் பொறுத்தவரை, அவள் எப்போதும்
மிகவும் கீழ்ப்படிதல்.

47
00:02:13,880 --> 00:02:16,320
அவளை என்ன செய்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்
வெய் டிங் யூவுக்கு திடீரென்று விழுந்ததா?

48
00:02:16,920 --> 00:02:19,240
இங்கே யாரோ அவளைக் கையாண்டிருக்கலாம்.

49
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
எனக்கு காயம்.

50
00:02:22,960 --> 00:02:24,850
மேலும் நீங்கள் யாரும் கவலைப்படவில்லை
மருத்துவரை அழைக்க,

51
00:02:25,000 --> 00:02:26,540
நீங்கள் ஊழலுக்கு பயப்படுவதால்.

52
00:02:27,410 --> 00:02:28,970
இப்போது, விஷயங்களைச் சீராக்க,

53
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
எல்லாப் பழிகளையும் என் மீது சுமத்துகிறாயா?

54
00:02:32,079 --> 00:02:33,560
விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போய்விட்டன,

55
00:02:34,480 --> 00:02:37,079
மற்றும் நாம் விளக்க வேண்டும்
நாளை டச்சஸ் ஆஃப் ஜிங்.

56
00:02:37,760 --> 00:02:40,000
இதைத்தான் நாம் செய்ய முடியும்,
நீங்கள் ஒரு அறிக்கை எழுதுவீர்கள்

57
00:02:40,320 --> 00:02:43,079
உங்கள் உடல்நிலை சரியில்லை என்று கூறுவது
உங்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்க வாய்ப்பில்லை

58
00:02:43,440 --> 00:02:45,210
எனவே நீங்கள் தானாக முன்வந்து நிச்சயதார்த்தத்தை முடித்துக் கொண்டீர்கள்

59
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
வெய் குடும்பத்தின் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க.

60
00:02:48,250 --> 00:02:49,990
வெய் குடும்பம் பின்னர் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினால்,

61
00:02:50,600 --> 00:02:51,800
அவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவோம்

62
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
ஷௌ குவின் வரதட்சணையுடன்.

63
00:02:54,560 --> 00:02:56,960
இது இருந்து தான் சரியானது
எங்கள் குடும்பத்தின் தவறு.

64
00:02:57,680 --> 00:03:00,680
அதுவும் மிங்கின் நிலையைப் பாதுகாக்கும்.

65
00:03:05,240 --> 00:03:06,430
நான் அவரை திருமணம் செய்ய மறுத்தபோது,

66
00:03:06,600 --> 00:03:07,720
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்

67
00:03:08,360 --> 00:03:10,480
குடும்ப கடமை என்ற பேச்சுடன்
மற்றும் பெற்றோர் அதிகாரம்.

68
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
இப்போது இது நடந்ததால்,

69
00:03:12,600 --> 00:03:14,850
பாதிக்கப்பட்ட என்னை நீங்கள் கோருகிறீர்கள்
பெரிய நபராக இருக்க வேண்டுமா?

70
00:03:15,320 --> 00:03:16,640
இதை இன்று தீர்க்க முடியாவிட்டால்,

71
00:03:16,920 --> 00:03:18,880
நான் திருமண ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நாளை அதிகாரிகளுக்கு

72
00:03:18,960 --> 00:03:20,880
மற்றும் மக்களை விடுங்கள்
யார் தவறு என்று தீர்ப்பளிக்கவும்!

73
00:03:20,960 --> 00:03:22,720
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- முட்டாள்தனம்!

74
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
எங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா?

75
00:03:24,120 --> 00:03:25,160
வாயை மூடு!

76
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
அது போதும்!

77
00:03:29,400 --> 00:03:31,910
ஷி யிங், நீ என்ன...

78
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
நீங்கள் கவலைப்படுவது எல்லாம்
குடும்ப நற்பெயர்.

79
00:03:34,800 --> 00:03:36,630
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
என் மகள் மீது,

80
00:03:37,480 --> 00:03:38,780
அவள் மீது கும்பல்

81
00:03:39,040 --> 00:03:40,930
மற்றும் அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறது
இந்த அவமானத்தை விழுங்க.

82
00:03:41,720 --> 00:03:44,160
அவள் என் மகள், உன்னுடையவள் அல்ல!

83
00:03:44,560 --> 00:03:47,380
யாராவது பதில் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
வீ குடும்பம், அது நான், அவளுடைய தந்தை,

84
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
நீ அல்ல!

85
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
மற்றும் நீங்கள்,

86
00:03:52,280 --> 00:03:54,540
இப்படிப்பட்ட வெட்கக்கேடான நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்த பிறகு,
அவமானகரமான திட்டம்

87
00:03:54,880 --> 00:03:56,020
இது எங்கள் குடும்பத்தை அவமதித்தது

88
00:03:56,280 --> 00:03:58,270
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
ஷௌ குவின் வரதட்சணைக்கு ஆசைப்பட வேண்டுமா?

89
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
நீங்கள் முற்றிலும் அருவருப்பானவர்!

90
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
டூ குடும்பத்தின் மூத்தவர்களாக,

91
00:04:04,920 --> 00:04:06,770
நீங்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறீர்கள்
இது எல்லாம் குடும்ப நலனுக்காக

92
00:04:06,920 --> 00:04:08,640
இன்னும் நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும்
வெய் குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்துகிறது.

93
00:04:08,720 --> 00:04:11,250
உங்களில் யாருக்காவது யோசிக்க கவலை உண்டா
ஷோ குவுக்கு இது நியாயமானதா?

94
00:04:13,480 --> 00:04:15,640
சரி, அதை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

95
00:04:15,920 --> 00:04:17,160
நல்லது! அதிலிருந்து விலகி இரு!

96
00:04:19,800 --> 00:04:21,399
ஷௌ கு, போகலாம்.

97
00:05:48,230 --> 00:05:51,480
(மலரும்)

98
00:05:52,040 --> 00:05:54,360
(எபிசோட் 17)

99
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
இன்னும் வலிக்கிறதா?

100
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
நான் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை அழைப்பது எப்படி
பார்க்கலாமா?

101
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
பரவாயில்லை.

102
00:06:06,200 --> 00:06:08,440
நீங்க மாமா எப்பவுமே முன்னுரிமை கொடுத்திருக்கீங்க
பெரிய படம்.

103
00:06:09,400 --> 00:06:10,840
அப்போது அவர் உங்கள் தாய்க்கு அநீதி இழைத்தார்.

104
00:06:11,200 --> 00:06:14,080
ஆனால் நான் யாரையும் விடமாட்டேன்
இந்த முறை உன்னை தவறு செய்தேன்.

105
00:06:15,280 --> 00:06:17,880
இன்று என்ன நடந்தது
உங்கள் சித்தியின் தவறு போல் தெரிகிறது

106
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
ஆனால் உண்மையில்,

107
00:06:20,680 --> 00:06:22,630
அது என் வருடங்கள்

108
00:06:22,760 --> 00:06:23,880
மற்றும் உங்கள் மாமாவின் ஆதரவு

109
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
அது அவளுக்கு அவ்வளவு துணிச்சலைக் கொடுத்தது.

110
00:06:27,010 --> 00:06:29,700
நீங்கள் திருமணத்தில் கையெழுத்திட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் உடன்படுங்கள்.

111
00:06:30,000 --> 00:06:32,360
நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்பினால்
அதிகாரிகளே, நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

112
00:06:32,480 --> 00:06:34,020
வேறு எதற்கும் கவலைப்படாதே,

113
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

114
00:06:36,120 --> 00:06:37,750
உங்கள் மாற்றாந்தாய்க்கு உரிய தண்டனை,

115
00:06:37,900 --> 00:06:39,270
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய இழப்பீடு

116
00:06:39,840 --> 00:06:41,170
நான் அதை பாரபட்சமின்றி கையாள்வேன்.

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
உங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆயிற்று.

118
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

119
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
அப்பா.

120
00:07:02,320 --> 00:07:03,640
நீங்கள் இப்போது உண்மையில் விழித்திருக்கிறீர்களா?

121
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
ஆம்.

122
00:07:07,400 --> 00:07:08,830
நான் இப்போது விழித்திருக்கிறேன்.

123
00:07:09,280 --> 00:07:11,920
நான் மீண்டும் கண்ணை மூடிக்கொள்ள மாட்டேன்.

124
00:07:36,840 --> 00:07:39,300
இளம் பெண்ணே, நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
இதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்கிறீர்களா?

125
00:07:39,720 --> 00:07:41,070
அது வெறும் கோபம்தான்.

126
00:07:41,800 --> 00:07:43,480
நான் நாள் முழுவதும் தலைவலியாக இருந்தேன்,

127
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
இது நியாயமான வாங் யிங் சூ
கொஞ்சம் கஷ்டப்படுகிறார்.

128
00:07:51,110 --> 00:07:52,110
டூ ஜாவோ.

129
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

130
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
சு லன்.

131
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
எனக்கு ஒரு கிண்ணம் டோஃபு புட்டு வாங்க போ.

132
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
ஆம், இளம் பெண்.

133
00:08:18,240 --> 00:08:19,850
மணமகள் நான் இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

134
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
அவளை பார்த்த நொடியில்,

135
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
நான் தான் அறிந்தேன்.

136
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
டூ ஜாவோ,

137
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

138
00:08:29,560 --> 00:08:32,049
நீங்கள் சமரசம் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்களே.

139
00:08:32,440 --> 00:08:33,919
நான் உன்னை நன்றாக நடத்துகிறேன்,

140
00:08:34,520 --> 00:08:36,909
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் உன்னை தவறாக நடத்த தைரியம் இல்லை.

141
00:08:37,120 --> 00:08:38,960
இது ஒருவித விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

142
00:08:40,760 --> 00:08:42,570
வெய் டிங் யூ தான் காரணம்
என் தங்கையை திருமணம் செய்து,

143
00:08:42,799 --> 00:08:44,930
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உயர்ந்த அந்தஸ்துடன்,

144
00:08:45,080 --> 00:08:46,400
அதிக செல்வாக்கு,

145
00:08:46,480 --> 00:08:48,800
மேலும் அவரை விட கௌரவம்
வெறுப்பின்றி திருமணம் செய்யவா?

146
00:08:50,040 --> 00:08:51,720
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

147
00:08:52,350 --> 00:08:53,710
அவர்களுடன் போட்டியிடுவதில் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

148
00:08:54,110 --> 00:08:55,430
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,190
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

150
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
தவிர,

151
00:09:01,760 --> 00:09:03,640
நீயும் என் மாமாவும் கொடிய எதிரிகள்.

152
00:09:03,830 --> 00:09:05,190
அவர் அவர், நீங்கள் நீங்கள்.

153
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
இவை தனித்தனி விஷயங்கள்.

154
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
உன் பொருட்டு,

155
00:09:08,760 --> 00:09:10,610
ஒருவேளை நான் அவரை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

156
00:09:12,760 --> 00:09:14,080
நான் ஆசைப்பட்டு செயல்படவில்லை.

157
00:09:15,310 --> 00:09:16,750
நான் இன்னும் தீவிரமாக இருந்ததில்லை.

158
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை,

159
00:09:22,780 --> 00:09:24,100
அதனால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

160
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

161
00:09:39,600 --> 00:09:41,950
- நான் இல்லை.
- நான் பார்ப்பது அதுவல்ல

162
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
உங்கள் கண்களில்.

163
00:09:56,610 --> 00:09:59,690
இது என் அம்மாவுடையது
பிடித்த மாக்னோலியா மரம்.

164
00:10:08,440 --> 00:10:10,040
செங்பிங் ஆட்சியின் எட்டாவது ஆண்டில்,

165
00:10:11,320 --> 00:10:12,960
அவள் என் முன்னே தூக்கில் தொங்கினாள்.

166
00:10:15,280 --> 00:10:17,360
என் தந்தைக்கு உறவுமுறை இருந்தது
Wang Ying Xue உடன்.

167
00:10:17,680 --> 00:10:19,400
என் அம்மாவின் காதல் நம்பிக்கை

168
00:10:20,840 --> 00:10:22,400
பீங்கான் போல உடையக்கூடியது

169
00:10:23,840 --> 00:10:25,280
நொடியில் நொறுங்கியது.

170
00:10:26,880 --> 00:10:29,170
என் குடும்பம் கூட பயன்படுத்த முயற்சித்தது
விவாகரத்துக்கான ஏழு காரணங்கள்

171
00:10:29,440 --> 00:10:30,710
அவள் மீது பொய் வழக்கு போட

172
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
அவளைக் கொடுக்க வற்புறுத்த.

173
00:10:37,560 --> 00:10:40,560
நான் பயந்துவிட்டேன்

174
00:10:41,440 --> 00:10:42,760
காதல் மற்றும் திருமணம்.

175
00:10:45,120 --> 00:10:46,560
ஆண்டவரே, நான் பாராட்டுகிறேன்

176
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
என் மீது உனக்கு அக்கறை என்று,

177
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ஆனால்...

178
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

179
00:10:53,480 --> 00:10:54,950
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் உங்களை நம்பியிருக்கிறீர்கள்.

180
00:10:57,080 --> 00:10:58,160
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்

181
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
நீங்கள் இன்னும் நிறுத்தி வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து ஏதோ.

182
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
நன்றாக.

183
00:11:06,560 --> 00:11:07,600
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

184
00:11:08,440 --> 00:11:10,000
நான் ஒருமுறை ஒரு விசித்திரமான கனவு கண்டேன்.

185
00:11:10,240 --> 00:11:13,200
நாங்கள் இருவரும் சுடப்பட்டோம்
ஒரு அம்பு மற்றும் அதில் ஒன்றாக இறந்தனர்.

186
00:11:13,480 --> 00:11:15,760
நமது விதிகள் பின்னிப் பிணைந்தால்,

187
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
எனக்கு பயமா இருக்கு...

188
00:11:18,520 --> 00:11:22,560
அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும்
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

189
00:11:23,600 --> 00:11:25,040
எனக்கும் விசித்திரமான கனவுகள் இருந்தன.

190
00:11:28,660 --> 00:11:29,940
ஆனால் கனவு என்பது வெறும் கனவுதான்.

191
00:11:30,680 --> 00:11:32,600
இல்லை, இது வெறும் கனவு அல்ல.

192
00:11:33,280 --> 00:11:35,200
என் காதுக்குப் பின்னால் உள்ள மச்சம் அதற்குச் சான்று.

193
00:11:51,520 --> 00:11:54,820
ஆனால் உங்கள் காதுக்கு பின்னால் சிவப்பு மச்சம் இல்லை.

194
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
இல்லை, இருக்கிறது.

195
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
அது உண்மையில் போய்விட்டது.

196
00:12:05,120 --> 00:12:07,110
நீங்கள் எப்பொழுதும் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை தூள் கொண்டு மூடி,

197
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
ஆனால் இப்போது

198
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
அது உண்மையில் போய்விட்டது.

199
00:12:17,200 --> 00:12:18,240
ஒரு நாள் என்றால்,

200
00:12:18,760 --> 00:12:21,000
உனக்கு வலிமை இருக்கிறது

201
00:12:21,400 --> 00:12:23,600
உயர்ந்து நிற்கும் மலைகளை இடிப்பதற்கு

202
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
உங்களுக்கு முன்,

203
00:12:25,760 --> 00:12:28,880
ஆற்றின் போக்கு மாறும்.

204
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
டூ ஜாவோ.

205
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
இது என்ன?

206
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
இது ஏகாதிபத்திய ஆணை.

207
00:12:41,240 --> 00:12:42,320
வரலாறு முழுவதும்,

208
00:12:42,960 --> 00:12:45,040
எண்ணற்ற பெண்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பம்

209
00:12:45,320 --> 00:12:48,280
கட்டாயத் திருமணங்கள் காரணமாக
அவர்களின் பெற்றோரால்.

210
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
அவர்களின் உரிமைக்காக உங்கள் முயற்சி
தேர்வு செய்வது பாராட்டத்தக்கது.

211
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
என் ஆணையின்படி,

212
00:12:53,640 --> 00:12:55,110
இளம் பெண் ஜாவோவின் திருமணம் நடக்காது

213
00:12:55,400 --> 00:12:56,850
பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களுக்கு கட்டுப்பட வேண்டும்.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,590
அவள் சுயமாக முடிவெடுக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்.

215
00:12:59,520 --> 00:13:01,070
திருமணம் முடிக்கப்படவில்லை என்றால்,

216
00:13:01,200 --> 00:13:03,560
அவளுடன் நிச்சயதார்த்தம்
ஜினிங்கின் மார்க்விஸ் ரத்து செய்யப்படலாம்.

217
00:13:05,640 --> 00:13:07,760
யாராவது உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தால்
மீண்டும் திருமணத்தில்,

218
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
இதை அவர்களுக்கு காட்டு.

219
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
தேர்ந்தெடுக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,

220
00:13:10,680 --> 00:13:11,800
யாரையும் மறுக்கும் உரிமை,

221
00:13:12,320 --> 00:13:14,440
உங்கள் தந்தை அல்லது மாமா கூட.

222
00:13:15,520 --> 00:13:16,960
இனி உங்களை யாரும் வற்புறுத்த முடியாது.

223
00:13:19,460 --> 00:13:20,500
நான் நம்புகிறேன்

224
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
ஒன்பது அடுக்கு ஊதா
சொந்தமாக வளர முடியும்.

225
00:13:25,840 --> 00:13:27,120
ஆனால் நானும் அதை நம்புகிறேன்

226
00:13:28,400 --> 00:13:29,680
சாய்ந்து கொள்ள ஒருவருடன்,

227
00:13:30,800 --> 00:13:32,000
அது இன்னும் வலுவாக வளர முடியும்.

228
00:13:35,000 --> 00:13:36,590
நீங்கள் எனக்கு உடனே பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

229
00:13:36,840 --> 00:13:38,520
அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

230
00:13:39,280 --> 00:13:40,560
எனது முன்மொழிவை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்,

231
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
ஐந்து நாட்கள் கழித்து,

232
00:13:42,600 --> 00:13:44,840
இந்த மாக்னோலியா மரத்தில் சிவப்பு நாடாவைக் கட்டவும்.

233
00:13:45,800 --> 00:13:47,120
தூரத்தில் இருந்து பார்க்கிறேன்.

234
00:13:48,240 --> 00:13:49,490
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்க நினைத்தால்,

235
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
வெள்ளை ஒன்றைக் கட்டவும்.

236
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
மற்றும் நான் செய்வேன்

237
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
மீண்டும் உன்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

238
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
குட்பை.

239
00:14:11,930 --> 00:14:14,060
(ஜினிங்கின் வாசஸ்தலத்தின் மார்க்விஸ்)

240
00:14:27,280 --> 00:14:28,800
புதுமணத் தம்பதிகள் என்பது புரிகிறது

241
00:14:28,880 --> 00:14:31,130
கொஞ்சம் தாமதமாக எழும்
அவர்களின் திருமண இரவுக்குப் பிறகு.

242
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
டிங் ஜென்.

243
00:14:40,560 --> 00:14:41,560
ஆம்?

244
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
ஒரு கணம் வெளியே வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

245
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
நீங்கள் இங்கேயே சொல்லலாம்.

246
00:14:49,520 --> 00:14:51,560
-நான்...
- போ, சொல்லு.

247
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
அது எப்படி நீ?

248
00:15:11,880 --> 00:15:13,640
டூ குடும்பத்திற்கு எவ்வளவு தைரியம்
அத்தகைய ஒரு ஸ்டண்ட் இழு!

249
00:15:14,760 --> 00:15:17,000
என் மூத்த சகோதரனுக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
நேற்றிரவு அதிகமாக குடித்தது.

250
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார்.

251
00:15:19,000 --> 00:15:20,320
உங்கள் அருள், உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால்,

252
00:15:20,410 --> 00:15:22,450
நீங்கள் அவற்றை விவாதிக்கலாம்
என்னுடன் யிங் சூ.

253
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
நீங்கள் மணமக்களை மாற்றினீர்கள்
மேலும் வரதட்சணைக்காக எங்களை ஏமாற்றினர்.

254
00:15:25,840 --> 00:15:27,170
வேறு என்ன பேச வேண்டும்?

255
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
நாங்கள் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம்.

256
00:15:29,880 --> 00:15:31,200
இப்படி இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

257
00:15:31,360 --> 00:15:32,840
அவளுடன் யார் குடும்பம்?

258
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
அவள் பெயர் எழுதப்பட்டதா
திருமண ஒப்பந்தத்தில்?

259
00:15:35,960 --> 00:15:38,920
அந்த ஒப்பந்தம்
மோசடிக்கான ஆதாரமாக மாறும்.

260
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
அம்மா.

261
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
மணமகள் இடமாறுதல் இருந்து
ஏற்கனவே நடந்தது,

262
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
நாங்கள் அதை சொந்தமாக வைத்திருப்போம்.

263
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
பழமொழி சொல்வது போல்,

264
00:15:54,720 --> 00:15:56,600
சில நேரங்களில் விதி எதிர்பாராத வழிகளில் செயல்படுகிறது.

265
00:15:57,420 --> 00:15:59,420
குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

266
00:15:59,520 --> 00:16:01,120
இது நல்லெண்ண நடவடிக்கையல்லவா

267
00:16:01,400 --> 00:16:02,970
சில பழைய மரபுகளை உடைப்பது மதிப்புள்ளதா?

268
00:16:03,160 --> 00:16:04,360
அது யாருக்கும் தீங்கு செய்யாது.

269
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
மேடம் வாங், நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் சிந்திக்கிறீர்கள்
போர் அமைச்சராக

270
00:16:08,280 --> 00:16:09,840
மற்றும் மாஸ்டர் ஷி ஷு உங்களுக்கு ஆதரவாக,

271
00:16:10,600 --> 00:16:12,950
நீங்கள் இப்போது சட்டங்களை மீண்டும் எழுத முடியுமா?

272
00:16:13,440 --> 00:16:17,480
மணமகள் இடமாற்றம் மற்றும் திருமண மோசடி
கசையடியால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்!

273
00:16:17,800 --> 00:16:20,170
உங்கள் கருணை, நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால்
இதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்வது பற்றி,

274
00:16:20,250 --> 00:16:22,970
நீங்கள் இருக்க கூடாதா?
இப்போது மாநில விவகார அலுவலகம்

275
00:16:23,710 --> 00:16:25,270
இங்கே எங்களைக் கத்துவதற்குப் பதிலாக?

276
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
திருமணம் நடந்துள்ளது.

277
00:16:27,360 --> 00:16:29,060
இப்போது அதிகாரிகளிடம் புகார் செய்தால்,

278
00:16:29,440 --> 00:16:31,560
எங்கள் இரு குடும்பங்களின் நற்பெயர்

279
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
சேற்றில் இழுத்துச் செல்லப்படும்.

280
00:16:34,200 --> 00:16:35,520
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்

281
00:16:36,000 --> 00:16:37,240
நீங்கள் இதை எப்படி கையாள விரும்புகிறீர்கள்.

282
00:16:39,040 --> 00:16:40,560
இந்த திருமணம் செல்லாது.

283
00:16:41,320 --> 00:16:44,270
நீங்கள் நிச்சயதார்த்த பரிசுகளை திருப்பித் தருவீர்கள்,
அவற்றின் மதிப்பு மூன்று மடங்கு

284
00:16:44,430 --> 00:16:46,040
மற்றும் நாம் இந்த சரிய விடுவோம்.

285
00:16:48,120 --> 00:16:49,680
எனவே, இறுதியில், இது பணத்தைப் பற்றியது.

286
00:16:50,440 --> 00:16:52,440
ஆனால் மூன்று மடங்கு மதிப்பு கொஞ்சம் அல்லவா...

287
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
நீங்கள் தயாரித்தாலும்
மூர்க்கத்தனமான கோரிக்கைகள்,

288
00:16:54,570 --> 00:16:56,330
அந்த விலை அபத்தமானது.

289
00:16:57,000 --> 00:16:59,320
எங்கள் குடும்பத்தின் பணம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மரங்களில் வளரும்?

290
00:16:59,640 --> 00:17:01,300
போய் கோர்ட்டுக்கு கொண்டு போ.

291
00:17:01,560 --> 00:17:03,240
அதை மறந்துட்டியா
ஜினிங்கின் மார்க்விஸ்

292
00:17:03,360 --> 00:17:05,760
மற்றும் என் மகளுக்கு உண்டு
அவர்களின் திருமணம் முடிந்ததா?

293
00:17:06,440 --> 00:17:08,650
மற்றும் உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது
கோரிக்கைகளை முன்வைத்து இங்கு வாருங்கள்.

294
00:17:10,000 --> 00:17:11,770
உள்ளூர் அதிகாரிகள் என்றால்
இதை கையாள முடியாது,

295
00:17:11,960 --> 00:17:14,520
நான் அதை அவருக்கும் அவரது மாட்சிகளுக்கும் எடுத்துச் செல்கிறேன்!

296
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
டிங் ஜென்.

297
00:17:23,079 --> 00:17:26,560
நான் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் முன்பாக சத்தியம் செய்கிறேன்,
இதற்கான பழி என்னை மட்டுமே சாரும்.

298
00:17:27,359 --> 00:17:28,670
மிங்குக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

299
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
நம்பமுடியாது. இது உண்மையில் கோழையா
முன்னேறி பொறுப்பேற்கவா?

300
00:17:33,160 --> 00:17:35,830
நான்தான் மிங்கை சமாதானப்படுத்தினேன்
மணமகள் இடமாற்று மூலம் செல்ல.

301
00:17:36,840 --> 00:17:39,670
இழப்பீடு அல்லது தண்டனை எதுவாக இருந்தாலும்
தேவை, நான் அதை தனியாக தாங்குவேன்.

302
00:17:39,870 --> 00:17:42,360
நானும் அதையே சொல்கிறேன்
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்,

303
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
முட்டாள்தனம்!

304
00:17:44,520 --> 00:17:45,880
அவர்கள்தான் தவறு செய்தவர்கள்.

305
00:17:45,960 --> 00:17:47,650
ஏன் எடுக்கிறீர்கள்
அதற்கான பொறுப்பு?

306
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
இப்போது அந்த மாதிரியான நடத்தை
ஜினிங்கின் மார்க்விஸுக்கு ஏற்றது.

307
00:18:05,890 --> 00:18:07,050
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்,

308
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்.

309
00:18:10,480 --> 00:18:12,480
மிங்கும் நானும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

310
00:18:12,810 --> 00:18:15,200
எனக்கு உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து வரதட்சணை தேவையில்லை.

311
00:18:17,040 --> 00:18:19,470
நான் கேட்பதெல்லாம் எங்கள் குடும்பங்களுக்காக மட்டுமே
திருமண ஒப்பந்தத்தை திருத்தவும்

312
00:18:19,550 --> 00:18:21,650
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக எங்கள் தொழிற்சங்கத்தை அங்கீகரிக்கவும்.

313
00:18:25,470 --> 00:18:27,750
ஷி யிங், நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்,

314
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
நீங்கள் என்னை சுமக்க முடியுமா?

315
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
திருமண சேடன் வெளியே

316
00:18:32,200 --> 00:18:35,280
என்னைச் சில முறை சுழற்றவும்
எங்கள் திருமண நாளில்?

317
00:18:36,200 --> 00:18:37,240
நான் செய்வேன்.

318
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
இந்த கட்டத்தில்,

319
00:18:44,000 --> 00:18:45,440
அது அப்படி இருக்க வேண்டும்.

320
00:18:45,920 --> 00:18:48,040
நீ... மீண்டும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்!

321
00:18:48,400 --> 00:18:50,640
உங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் பாடங்கள் அனைத்தையும் செய்தேன்
உனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா?

322
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்

323
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
அவளைப் போன்ற ஒரு அணிவகுப்பை மணந்ததற்காக.

324
00:18:54,880 --> 00:18:56,050
அவர்கள் விரும்பினால் சிரிக்கட்டும்.

325
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
இது என் வாழ்க்கை.

326
00:18:58,240 --> 00:19:00,560
அவள் என் மனைவி,
எதுவும் அதை மாற்றாது.

327
00:19:07,400 --> 00:19:09,680
உங்கள் அருள், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த திருமணம் பற்றி?

328
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

329
00:19:23,520 --> 00:19:25,480
நான் மிங்கின் வயதில் இருந்தபோது,

330
00:19:26,920 --> 00:19:29,920
நேசிக்கும் ஒருவரை நானும் கனவு கண்டேன்

331
00:19:30,520 --> 00:19:32,560
மேலும் என்னை வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாக்கவும்.

332
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
இது எங்களுக்கு நடக்கவில்லை,

333
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
ஆனால் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது

334
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
குழந்தைகளுக்கு.

335
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
உங்கள் அருள்,

336
00:19:51,000 --> 00:19:53,470
நீங்கள் இன்னும் வாக்குறுதியை நினைவில் வைத்திருந்தால்
டிராகன் படகு திருவிழாவின் போது நான் செய்தேன்,

337
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

338
00:20:12,280 --> 00:20:14,680
அப்பா, நான் ஜாவுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.

339
00:20:15,240 --> 00:20:16,840
நான் இப்போது போய் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

340
00:20:17,280 --> 00:20:19,360
இல்லை, அது என் தவறு.

341
00:20:20,400 --> 00:20:22,350
நான் இளம் பெண் ஜாவோவிடம் கேட்கிறேன்
அவளுடைய மன்னிப்புக்காக.

342
00:20:29,280 --> 00:20:31,720
இளம் பெண் மிங் மற்றும் வெய் டிங் யூ
இங்கு வருகிறார்கள்.

343
00:20:32,040 --> 00:20:34,360
இளம்பெண்ணே, அவன் அப்படித்தான்
வித்தியாசமான நபராக மாறுங்கள்.

344
00:20:34,440 --> 00:20:37,080
அவர் ஒரு முறை பொறுப்பேற்கிறார்,
அவர் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வருகிறார்.

345
00:20:37,200 --> 00:20:38,830
எனக்கு இப்போது அதற்கு நேரமில்லை.

346
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
இங்கே வந்து பார்.

347
00:20:40,840 --> 00:20:45,160
என் காதுக்குப் பின்னால் சிவப்பு மச்சமா?
உண்மையில் முற்றிலும் போய்விட்டதா?

348
00:20:45,320 --> 00:20:47,740
நீங்கள் காலை முழுவதும் அதைச் சரிபார்த்தீர்கள்.
முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் அருந்துங்கள்.

349
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
ஓ, மூலம்,

350
00:20:50,940 --> 00:20:52,740
வாங் யிங் சூ லேடி வெய்யை அழைத்துச் சென்றார்
முன்னதாக அவள் அறைக்குள்,

351
00:20:52,870 --> 00:20:53,950
அனைத்து ரகசியமாக செயல்படும்.

352
00:20:54,360 --> 00:20:56,560
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்
தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிக்க வேண்டுமா?

353
00:20:57,440 --> 00:20:59,320
எல்லோரும் தங்கள் சொந்த லாபத்திற்காக வெளியேறுகிறார்கள்.

354
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
இப்போதைக்கு இதைவிட சிறந்த தீர்வு எதுவும் இல்லை

355
00:21:02,760 --> 00:21:04,680
நலன்களைப் பிரிப்பதை விட
வெய் டிங் ஜென் உடன்.

356
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
இவை அனைத்தும்

357
00:21:16,160 --> 00:21:17,920
எனது கடன் வழங்கும் தொழில்கள்
தலைநகரில்.

358
00:21:18,360 --> 00:21:21,470
தொடர்புடைய அனைத்து அரசு அலுவலகங்கள்
என் தந்தைக்கு ஆதரவாக இருக்க ஆர்வமாக உள்ளனர்.

359
00:21:21,560 --> 00:21:22,840
கொஞ்சம் கூடுதல் வட்டி சேர்க்கும்

360
00:21:23,560 --> 00:21:24,720
பணப்புழக்கத்தை சீர்குலைக்காது.

361
00:21:26,560 --> 00:21:28,160
நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடும் வரை,

362
00:21:28,560 --> 00:21:29,720
லாபத்தில் பாதி

363
00:21:30,640 --> 00:21:33,720
உங்கள் வீட்டிற்கு அனுப்பப்படும்
ஒவ்வொரு மாதமும்

364
00:21:34,280 --> 00:21:36,120
பல்வேறு வங்கிகள் மூலம்.

365
00:21:36,560 --> 00:21:39,120
மேடம், நீங்கள் நேரடியானவர்.

366
00:21:45,280 --> 00:21:46,810
திருமண ஒப்பந்தத்தைப் பொறுத்தவரை,

367
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
நாளை ஒரு நல்ல நேரத்தை தேர்ந்தெடுப்போம்.

368
00:21:49,610 --> 00:21:51,050
எனக்கு என் கணவர் இருப்பார்

369
00:21:51,680 --> 00:21:55,560
நீதிமன்றத்திலிருந்து சில இளவரசர்களை அழைக்கவும்
ஏகாதிபத்திய குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அதற்கு சாட்சி.

370
00:21:55,680 --> 00:21:58,240
அது எந்த வதந்தியையும் அமைதிப்படுத்தும்.

371
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
கவலைப்படாதே.

372
00:21:59,400 --> 00:22:01,920
அவள் இப்போது என் அண்ணி.

373
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
நான் அவளை நன்றாக நடத்துவேன்.

374
00:22:06,080 --> 00:22:07,790
நன்றி, உங்கள் அருள்.

375
00:22:13,040 --> 00:22:15,080
மிங், உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை என்றால்,

376
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
முதலில் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

377
00:22:23,280 --> 00:22:24,840
மை லார்ட், இளம் பெண் மிங்,
தயவுசெய்து வெளியேறு.

378
00:22:25,080 --> 00:22:26,690
இளம்பெண் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

379
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
ஜாவோ, மன்னிக்கவும்.

380
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
இளம் பெண் ஜாவோ,

381
00:22:36,520 --> 00:22:38,560
மிங் விரக்தியில் செயல்பட்டார்

382
00:22:39,070 --> 00:22:40,080
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை உடைத்தது.

383
00:22:40,560 --> 00:22:42,600
அதற்கு பதிலாக என்மீது குற்றம் சாட்டவும்.

384
00:22:43,000 --> 00:22:44,040
அவள் இதயத்தை உடைத்ததா?

385
00:22:44,520 --> 00:22:46,160
இளம் பெண்ணிடம் இப்போது இறைவன் பாடல் உள்ளது.

386
00:22:46,320 --> 00:22:48,010
அவளுக்கு நேரமில்லை
அவர்கள் மீது அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.

387
00:22:49,400 --> 00:22:51,880
நானும் என் மனைவியும் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

388
00:22:52,840 --> 00:22:55,840
நம் குடும்பம் உதவ முடிந்தால்
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு,

389
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

390
00:22:57,840 --> 00:23:00,000
செய்து பார்க்கிறேன்
உங்கள் கருணையை செலுத்த

391
00:23:00,600 --> 00:23:02,160
எங்கள் தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்குவதில்.

392
00:23:15,360 --> 00:23:17,120
வெய் டிங் யூ ஒரு நிலையற்ற மற்றும் ஆழமற்ற மனிதர்,

393
00:23:17,840 --> 00:23:19,600
இன்னும் அவர் இப்போது உண்மையாக இருக்கிறார்
டூ மிங்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

394
00:23:21,120 --> 00:23:24,880
ஒருவேளை அவர்கள் உண்மையில்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

395
00:23:33,400 --> 00:23:34,960
இது 5,000 ரூபாய் நோட்டு.

396
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

397
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
அப்பா...

398
00:23:38,850 --> 00:23:41,720
எனக்கு அது எல்லாம் தெரியும்
அது பல ஆண்டுகளாக நடந்தது

399
00:23:42,560 --> 00:23:43,840
பணத்தால் சரி செய்ய முடியாது

400
00:23:46,440 --> 00:23:47,820
ஆனால் எனக்கு தெரியாது

401
00:23:48,320 --> 00:23:50,360
நான் உனக்கு வேறு என்ன செய்ய முடியும்.

402
00:23:51,520 --> 00:23:55,000
நீ பிறந்த போது,
உன் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்

403
00:23:55,400 --> 00:23:57,120
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருவேன்

404
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
மற்றும் உங்களை மகிழ்விக்க.

405
00:24:01,750 --> 00:24:03,950
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது,
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்

406
00:24:04,760 --> 00:24:06,460
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தாலும் சரி அல்லது பழகினாலும் சரி,

407
00:24:06,680 --> 00:24:08,480
நீங்கள் முழு நேரமும் என் கழுத்தில் தொங்குவீர்கள்.

408
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
ஆனால்...

409
00:24:11,920 --> 00:24:13,600
கு கியு இறந்ததிலிருந்து,

410
00:24:16,200 --> 00:24:17,640
நீங்கள் தொலைவில் வளர்ந்தது போல் உணர்கிறேன்.

411
00:24:20,560 --> 00:24:22,240
நான் எஸ்டேட்டுக்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்...

412
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
- பாட்டி.
-இது என்ன?

413
00:24:25,120 --> 00:24:27,080
இவை தாமரை வேர் உருண்டைகள்
ஷோ குவும் நானும் செய்தோம்.

414
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
ஆனால் அவை அனைத்தும் மெலிந்தன
அவர்கள் பானையை அடித்தவுடன்.

415
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.

416
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

417
00:24:37,160 --> 00:24:40,000
இந்த மிருதுவான தாமரை உருண்டை சுவை
சரியானவற்றை விடவும் சிறந்தது.

418
00:24:41,080 --> 00:24:44,040
மாஸ்டர், நீங்கள் ஏன் ஒருபோதும் இல்லை
அவர்களைப் பார்க்க உள்ளே செல்லவா?

419
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
உட்காருங்கள்.

420
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
நான் நினைத்தேன்

421
00:24:47,800 --> 00:24:50,120
அவர்களின் வாழ்க்கை இருக்கும்
நான் இல்லாமல் கடினம்.

422
00:24:51,360 --> 00:24:52,680
ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்த்தால்,

423
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
உணர்ந்து விட்டேன்

424
00:24:55,360 --> 00:24:57,330
நான் சொந்தமில்லாதவன்.

425
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
அப்பா,

426
00:25:05,000 --> 00:25:06,320
எனக்கு பணம் தேவையில்லை,

427
00:25:07,560 --> 00:25:09,880
ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்.

428
00:25:11,680 --> 00:25:13,680
இனிமேல், யாராவது இருந்தால்
திருமணத்தை முன்மொழிய வருகிறார்,

429
00:25:14,120 --> 00:25:15,440
தயவு செய்து அவர்கள் அனைவரையும் எனக்காக திருப்பி விடுங்கள்.

430
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
ஷௌ கு,

431
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
உங்களுக்கு முன்னால் நீண்ட ஆயுள் உள்ளது.

432
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
உங்களை நீங்களே தண்டிக்காதீர்கள்

433
00:25:24,720 --> 00:25:26,230
கடந்த காலத்தில் நான் செய்த தவறுகளால்.

434
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
தவறான மனிதனை திருமணம் செய்தல்
உண்மையான தண்டனை.

435
00:25:30,720 --> 00:25:33,840
மேலும், எனக்கு பாட்டி இருக்கிறார்,
நீங்கள், நெருங்கிய நண்பர்களே,

436
00:25:34,120 --> 00:25:35,280
மற்றும் எனது தொழில்கள்.

437
00:25:35,800 --> 00:25:37,240
இந்த பரந்த உலகில் நிறைய இருக்கிறது,

438
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
பல கவர்ச்சிகரமான, மர்மமான விஷயங்கள்

439
00:25:40,960 --> 00:25:42,560
பார்த்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

440
00:25:43,040 --> 00:25:44,800
அதுதான் நான் விரும்பும் வாழ்க்கை.

441
00:25:45,360 --> 00:25:46,900
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதல்ல;

442
00:25:47,560 --> 00:25:49,190
நான் தவறான நபரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

443
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

444
00:25:54,040 --> 00:25:55,120
இனிமேல் உன் திருமணம்

445
00:25:55,680 --> 00:25:56,960
முற்றிலும் உங்களைப் பொறுத்தது.

446
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
நன்றி, அப்பா.

447
00:26:03,000 --> 00:26:04,360
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு,

448
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
இது வாங் யிங் சூவைப் பற்றியது.

449
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
அவள் இப்போது என்ன செய்தாள்?

450
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
ஷி யிங்.

451
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
வீட்டுக்காரரை ஒப்படைக்கவும்
Shou Gu க்கு மேலாண்மை டோக்கன்.

452
00:26:33,320 --> 00:26:35,080
மிங்கின் பிரச்சனையை நாங்கள் தீர்த்துவிட்டோம்,

453
00:26:36,360 --> 00:26:38,340
மற்றும் நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது
என் அதிகாரத்தை பறிப்பதா?

454
00:26:44,400 --> 00:26:46,480
வெய் டிங் யுவின் இதயப்பூர்வமான வார்த்தைகளா

455
00:26:48,600 --> 00:26:50,080
உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை

456
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு செய்த சபதம்?

457
00:26:57,720 --> 00:27:00,920
நீ எனக்கு எழுதிய கடிதங்களும் கவிதைகளும்

458
00:27:02,160 --> 00:27:03,360
நான் அவை அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறேன்.

459
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
நன்றாக.

460
00:27:13,120 --> 00:27:14,800
அப்புறம் வியாபாரம் பேசலாம்.

461
00:27:15,610 --> 00:27:19,210
அந்த உன்னத குடும்பங்கள் போது
வரி செலுத்தத் தவறிவிட்டனர்,

462
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
சொல்லுங்கள், உங்களுக்காக யார் கவனித்துக்கொண்டார்கள்?

463
00:27:21,960 --> 00:27:24,440
உங்களால் கணக்குகளை சமநிலைப்படுத்த முடியாத போது,

464
00:27:24,800 --> 00:27:27,160
உங்களுக்காக வீடு வீடாகச் சென்று மன்றாடியவர் யார்?

465
00:27:27,680 --> 00:27:30,120
நான் தான், வாங் யிங் சூ!

466
00:27:30,520 --> 00:27:32,360
அதனால் நான் ஏன் ஒப்படைக்க வேண்டும்
அவளுக்கான டோக்கன்?

467
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

468
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
நாளை சூரியன் உதிக்காது
நீ இல்லாமல்?

469
00:27:38,320 --> 00:27:41,040
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் நன்றாக சமாளிக்க முடியும்!

470
00:27:41,840 --> 00:27:43,180
மேடம், உங்கள் திறமை தெளிவாக உள்ளது

471
00:27:44,240 --> 00:27:45,770
கணக்குகளை சமநிலைப்படுத்துவதற்கு அப்பால் செல்லுங்கள்.

472
00:27:46,640 --> 00:27:48,480
லேடி வேயை வேறு எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்?

473
00:27:49,240 --> 00:27:50,600
ஷோ கு கூட கண்டுபிடித்துவிட்டார்.

474
00:27:51,280 --> 00:27:53,090
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
இதை மறைக்க முடியுமா?

475
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
கடன் வாங்குவது ஒரு பெரிய குற்றம்.

476
00:27:55,790 --> 00:27:57,610
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை கொல்லலாம்!

477
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
நான் செய்யவில்லை.

478
00:28:01,000 --> 00:28:03,240
நான் செய்யவில்லை! அவள் என்னை கட்டமைக்கிறாள்!

479
00:28:04,360 --> 00:28:06,840
காவோ ஷெங் கேட்டது
லேடி வெய் உடனான உங்கள் உரையாடல்.

480
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
அதை மறுத்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

481
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
இத்தனை வருடங்கள்,

482
00:28:10,040 --> 00:28:11,960
நீங்கள் வீட்டுக் கணக்குகளைச் செய்தீர்கள்
மிகவும் சரியான தோற்றம்,

483
00:28:12,680 --> 00:28:14,930
நான் உண்மையில் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
விஷயங்களை விடாமுயற்சியுடன் நிர்வகித்தல்.

484
00:28:15,240 --> 00:28:16,520
ஆனால் இப்போது நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன்.

485
00:28:18,200 --> 00:28:19,520
உன் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம்

486
00:28:19,920 --> 00:28:21,920
மற்றும் அவரை விசாரிக்க வேண்டும்
எப்படி அவரது சொந்த மகள்

487
00:28:22,010 --> 00:28:23,610
இத்தனை ஆண்டுகளாக அவரை நாசவேலை செய்து வருகிறது!

488
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
இல்லை!

489
00:28:24,880 --> 00:28:27,360
ஷி யிங், தயவுசெய்து, வேண்டாம்! மன்னிக்கவும்!

490
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
மன்னிக்கவும்!

491
00:28:29,640 --> 00:28:30,800
அப்பாவிடம் சொல்ல முடியாது.

492
00:28:31,600 --> 00:28:34,040
இல்லை, நீங்கள் யாருக்கும் தெரியப்படுத்த முடியாது!

493
00:28:34,560 --> 00:28:36,720
இத்தனை வருடங்களாக நான் சம்பாதித்த பணம்

494
00:28:37,000 --> 00:28:38,880
எங்கள் குடும்பத்திற்காக செலவிடப்பட்டுள்ளது.

495
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
ஷி ஷு தெரியும்!

496
00:28:43,640 --> 00:28:44,760
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்!

497
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
ஷி யிங், அவரிடம் கேட்கலாம்.

498
00:28:48,440 --> 00:28:50,640
பக்கத்து வீட்டில் தங்குவீர்கள்
மற்றும் உங்கள் தவறுகளை பிரதிபலிக்கவும்.

499
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
இனிமேல், ஷௌ கு
குடும்பத்தை நிர்வகிக்கவும்.

500
00:28:52,960 --> 00:28:55,490
ஒரு அழுக்கு நாணயமும் இருக்காது
மீண்டும் எங்கள் குடும்பத்தில் நுழையுங்கள்!

501
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
கதவை திற!

502
00:29:11,600 --> 00:29:12,720
கதவை திற!

503
00:29:12,920 --> 00:29:14,440
எங்களுக்காக கதவைத் திற!

504
00:29:14,520 --> 00:29:16,280
திற! திற!

505
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
வாத்துக்கள் எல்லாம் எங்கே

506
00:29:24,400 --> 00:29:26,200
அதிகாலையில் இருந்து சத்தமா?

507
00:29:26,990 --> 00:29:28,270
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் ஐயா.

508
00:29:28,360 --> 00:29:30,520
தயவு செய்து அனைவரும் தள்ளாதீர்கள்.

509
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
அமைதியாக இரு.

510
00:29:37,040 --> 00:29:39,960
இல்லை, இல்லை, நான் முற்றிலும் மறுக்கிறேன்
எந்த நிச்சயதார்த்த வாத்துகளையும் ஏற்றுக்கொள்வது.

511
00:29:40,040 --> 00:29:42,000
அன்பர்களே, தயவுசெய்து நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

512
00:29:42,120 --> 00:29:44,110
இது ஒரு பரிந்துரை கடிதம்
இளவரசர் கிங்கிலிருந்து.

513
00:29:45,440 --> 00:29:47,150
நான் இளவரசரின் கீழ் பணியாற்றுகிறேன்.

514
00:29:47,560 --> 00:29:50,840
மாஸ்டர் டூ, நீங்களும் நானும்
தார்மீக தத்துவத்திற்கு மதிப்பு.

515
00:29:51,160 --> 00:29:52,200
அப்படி ஒரு அரிய பந்தம்.

516
00:29:52,280 --> 00:29:53,520
நான் பல ஆண்டுகளாக விதவையாக இருக்கிறேன்,

517
00:29:53,600 --> 00:29:56,760
மற்றும் இளம் பெண் ஜாவோ இப்போது இல்லை
அவள் மிகவும் இளமையாக. அது சரியானதாக இருக்கும்...

518
00:29:56,880 --> 00:29:59,640
இளம் பெண் ஜாவோ முடிந்தது
உன்னை விட 20 வயது இளையவன்.

519
00:29:59,960 --> 00:30:02,400
மாஸ்டர் குவோ, இது ஒலிக்கவில்லை
எனக்கு தார்மீக தத்துவம் போல்,

520
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
அது இன்னும் போன்றது

521
00:30:04,480 --> 00:30:07,560
ஒரு பழைய மரம் புதிய பூக்கள் மீது சாய்ந்து.

522
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
நீ...

523
00:30:09,480 --> 00:30:11,000
நான் உங்களுடன் ஒப்பிடவில்லை என்பது உண்மைதான்.

524
00:30:11,080 --> 00:30:12,120
இளம் மற்றும் லட்சியம்,

525
00:30:12,480 --> 00:30:13,760
இன்னும் சரியான மனைவியை எடுக்க முடியவில்லை

526
00:30:13,840 --> 00:30:15,320
மற்றும் ஒரு வீடு நிறைந்திருக்கும்
முறைகேடான குழந்தைகளின்.

527
00:30:15,400 --> 00:30:17,080
- அது என்ன அர்த்தம்?
-அதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

528
00:30:17,160 --> 00:30:19,040
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- திருக்குறள்!

529
00:30:19,120 --> 00:30:20,720
- திருக்குறள்!
- நீங்கள் என்னை அடித்தீர்களா?

530
00:30:22,520 --> 00:30:24,320
- நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!
- கொண்டு வா!

531
00:30:24,560 --> 00:30:26,440
மாஸ்டர், அமைச்சர் லியாங் இங்கே இருக்கிறார்
உன்னை பார்க்க.

532
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
அவரை உள்ளே அழைக்கவும்.

533
00:30:29,520 --> 00:30:31,640
அன்பர்களே, ஏதோ வந்துவிட்டது.

534
00:30:31,840 --> 00:30:34,160
அமைச்சர் லியாங் வேண்டும்
விவாதிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.

535
00:30:34,240 --> 00:30:36,120
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

536
00:30:36,640 --> 00:30:37,960
அமைச்சர் டூ, என் கடிதம்!

537
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

538
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
அமைச்சர் லியாங்.

539
00:30:42,810 --> 00:30:43,840
ஷி யிங்,

540
00:30:43,920 --> 00:30:47,240
எனது நான்காவது மகனுக்கு வயதுதான்
திருமண வாய்ப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்குங்கள்.

541
00:30:47,640 --> 00:30:48,640
நீ...

542
00:30:52,470 --> 00:30:53,470
அன்பே,

543
00:30:53,600 --> 00:30:55,030
என் ஒற்றைத் தலைவலி செயல்படுவதாக நான் நினைக்கிறேன்.

544
00:30:55,160 --> 00:30:57,880
மன்னிக்கவும், நான் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும்!

545
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
வா.

546
00:31:09,840 --> 00:31:10,880
என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

547
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

548
00:31:14,190 --> 00:31:15,190
வலிக்காது.

549
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

550
00:31:19,600 --> 00:31:22,580
மாஸ்டர், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
முற்றத்தில் வாத்துக்களுடன்?

551
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
அவர்களை வெளியே எறியுங்கள்.

552
00:31:24,290 --> 00:31:27,360
அந்த மணிக் கண்களின் பார்வைதான்
மற்றும் இறக்கைகள் படபடப்பது எனக்கு தலைவலியை தருகிறது.

553
00:31:27,760 --> 00:31:29,640
அவர்களை தூக்கி எறிவது கடுமையானதாக இருக்கும்.

554
00:31:32,040 --> 00:31:33,960
இரவில் அமைதியாக அவற்றைத் திருப்பி அனுப்புங்கள்.

555
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
ஆம், இளம் பெண்.

556
00:31:38,080 --> 00:31:39,880
மணமகள் இடமாற்றத்துடன் ஊழலுக்குப் பிறகு,

557
00:31:41,040 --> 00:31:44,000
அவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் துரதிர்ஷ்டம்.

558
00:31:44,360 --> 00:31:46,200
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
அவர்களின் பெருமையை காப்பாற்றுவது பற்றி?

559
00:31:46,280 --> 00:31:49,640
அந்த அயோக்கியர்கள் மீது ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

560
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு வாத்து சூப் தயாரித்தேன்

561
00:31:54,440 --> 00:31:55,840
நீங்கள் குளிர்விக்க உதவ,

562
00:31:56,480 --> 00:31:59,480
ஆனால் ஒரு வாத்து என்று நான் உணர்ந்தேன்
மேலும் கூர்மையான கொக்கு மற்றும் இறக்கைகள் கொண்டது.

563
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
நான் சமையலறையைக் கேட்பேன்
அதற்கு பதிலாக வேறு ஏதாவது தயார் செய்ய.

564
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
இல்லை, சூப்பை வைத்திருங்கள். நீங்கள் செய்திருந்தால்,

565
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
அது வேலை செய்யும்.

566
00:32:19,400 --> 00:32:21,280
- நீங்களே எரித்தீர்களா?
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

567
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
இது மிகவும் நல்லது.

568
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
கவலைப்படாதே,

569
00:32:32,400 --> 00:32:35,460
இன்னும் நூறு வாத்துக்களை அனுப்பினாலும்,
அனைவரையும் திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

570
00:32:36,960 --> 00:32:37,960
மெதுவாக.

571
00:32:43,400 --> 00:32:45,400
மாஸ்டர், ஹைச்சாங்கின் இறைவன்

572
00:32:45,920 --> 00:32:47,340
திருமணத்தை முன்மொழிய வந்துள்ளார்.

573
00:32:48,970 --> 00:32:50,070
ஹைச்சாங்கின் இறைவனா?

574
00:32:54,800 --> 00:32:57,830
அவப்பெயர் பெற்றவன் அல்லவா
தலைநகரில் உள்ள ஒவ்வொரு விபச்சார விடுதிக்கும் செல்கிறீர்களா?

575
00:32:58,330 --> 00:32:59,640
உதவி!

576
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
- அங்கேயே நிறுத்து! நீ இறந்துவிட்டாய்!
- அவர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!

577
00:33:01,360 --> 00:33:02,980
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!
-மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

578
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
எவ்வளவு தைரியம்!

579
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
மாஸ்டர்! தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், மாஸ்டர்!

580
00:33:06,800 --> 00:33:07,960
- நிதானமாக...
- நகர்த்து!

581
00:33:08,040 --> 00:33:10,400
நீ ராஸ்கல்! உன் நரம்பு
முன்மொழிய இங்கே வர!

582
00:33:10,480 --> 00:33:12,040
என் குடும்பத்தை விபச்சார விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறாயா?

583
00:33:12,120 --> 00:33:14,080
மாஸ்டர் ஷி யிங், உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?

584
00:33:14,320 --> 00:33:15,710
இளம் பெண் ஜாவோவை இப்போது யாரும் விரும்பவில்லை.

585
00:33:15,790 --> 00:33:17,840
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முன்வருகிறேன்
கருணையால்.

586
00:33:17,920 --> 00:33:19,760
வெட்கமே இல்லாத பொண்டாட்டி! நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

587
00:33:19,840 --> 00:33:22,040
-உதவி!
-என்ன இந்த கலவரம்?

588
00:33:22,120 --> 00:33:23,830
- ஓடுவதை நிறுத்து!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், மாஸ்டர்!

589
00:33:24,240 --> 00:33:26,000
மாஸ்டர் ஷி யிங் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!

590
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
அங்கேயே நிறுத்து!

591
00:33:27,720 --> 00:33:30,270
- மாஸ்டர்...
-உதவி!

592
00:33:30,920 --> 00:33:32,480
- அவருக்கு உதவுங்கள்!
-மாஸ்டர்!

593
00:33:33,400 --> 00:33:36,320
நீங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்.
நீங்கள் அவர் மீது கை வைத்திருக்கக் கூடாது.

594
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
ஹைச்சாங்கின் குடும்பத்தின் பிரபு உள்ளது
தலைமுறை தலைமுறையாக பிரபுக்கள்.

595
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
நீங்கள் அவரை அடிக்க முடியாது.

596
00:33:40,110 --> 00:33:42,950
அந்த வெட்கமற்ற முட்டாள்கள்
அவர்கள் ஷௌ குவை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

597
00:33:43,560 --> 00:33:45,350
அவர்கள் தூக்கி எறியப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள்
வீட்டிற்கு வெளியே.

598
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
நீ...

599
00:33:47,440 --> 00:33:49,000
உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,960
உடைக்க நினைக்கிறீர்கள்
நிச்சயதார்த்தம் என்றால் சுதந்திரமா?

601
00:33:52,040 --> 00:33:55,020
குறைந்தபட்சம் ஒரு திருமணமாவது நிச்சயிக்கப்பட்டது
குடும்பத்தினர் உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடியும்.

602
00:33:55,480 --> 00:33:56,960
வெளியாட்கள் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்ய ஆரம்பித்தால்,

603
00:33:57,040 --> 00:33:58,600
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

604
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
மறந்துவிடு.

605
00:34:02,160 --> 00:34:04,080
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
உன் பாட்டியைப் பார், இல்லையா?

606
00:34:04,160 --> 00:34:06,160
நீங்கள் ஏன் திரும்பவில்லை
எஸ்டேட்டிற்கு சென்று, இப்போதைக்கு தாழ்வாக இருக்கிறீர்களா?

607
00:34:06,250 --> 00:34:08,969
அது நமக்கு கொஞ்சம் அமைதியையும் அமைதியையும் தரும்.

608
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
ஆமாம் மாமா.

609
00:34:12,440 --> 00:34:15,639
அந்த பிரபுக்கள் நியாயமானவர்கள்
கீழே உணவளிக்கும் குப்பைக் கொத்து!

610
00:34:15,760 --> 00:34:17,120
வெய் டிங் யூ கூட அவர்களை விட சிறந்தவர்.

611
00:34:17,199 --> 00:34:19,520
Zhending Market இல் உள்ள அனைவருக்கும் என்னைத் தெரியும்.

612
00:34:19,600 --> 00:34:20,679
உன்னை கொடுமைப்படுத்த எவ்வளவு தைரியம்!

613
00:34:20,760 --> 00:34:22,679
நான் என் ஆட்களை கூட்டுவேன்
மற்றும் அந்த துரோக இறைவனை குடல்!

614
00:34:25,860 --> 00:34:28,860
உங்கள் மாமா
இப்போது ஒரு பெரிய செயலக அமைச்சர்

615
00:34:29,790 --> 00:34:32,030
இன்னும் அவன் உன்னை அனுப்ப வேண்டும்
குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய.

616
00:34:33,880 --> 00:34:35,110
என்னை அனுப்புவது சரியானது.

617
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
இன்னும் சிறப்பாக, என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.

618
00:34:39,800 --> 00:34:41,360
காலம் மாறிவிட்டது.

619
00:34:42,040 --> 00:34:44,199
டூ குடும்பம் இப்போது
நீதிமன்றத்தில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.

620
00:34:44,880 --> 00:34:46,360
உங்கள் மாமா நன்றாக இருக்கலாம்

621
00:34:46,719 --> 00:34:48,560
அடுத்த பெரிய செயலாளராக இருங்கள்.

622
00:34:49,719 --> 00:34:52,080
அவர் தயவு செய்து பழகியவர்கள்

623
00:34:52,520 --> 00:34:54,120
இப்போது அவருக்கு சமமானவர்கள்

624
00:34:54,800 --> 00:34:58,280
அல்லது அவருக்கு ஆதரவாக இருக்க முயற்சிப்பது கூட.

625
00:34:58,680 --> 00:35:01,050
மாமா அதிகாரத்தை வைத்து,
தந்தை பணத்தை நிர்வகித்தல்,

626
00:35:01,480 --> 00:35:03,320
மற்றும் மணமகள் இடமாற்று ஊழல்,

627
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
நான் நடைமுறையில் இருக்கிறேன்

628
00:35:05,440 --> 00:35:07,160
வெளியாட்களின் பார்வையில் எளிதாக இரையாகும்.

629
00:35:09,440 --> 00:35:12,800
ஷி யிங் இறுதியாகக் காட்டினார்
இந்த நேரத்தில் சில முதுகெலும்புகள்.

630
00:35:13,280 --> 00:35:15,440
ஆனால் இது மட்டும் இல்லை

631
00:35:15,800 --> 00:35:17,280
உங்கள் திருமண விஷயம்,

632
00:35:17,900 --> 00:35:19,100
அது ஒரு கேள்வி

633
00:35:19,440 --> 00:35:22,600
Dou குடும்பம் பக்கபலமாக இருக்கிறதா
பட்டத்து இளவரசர் அல்லது இளவரசர் கிங்.

634
00:35:25,840 --> 00:35:30,280
கோர்ட்டில் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
Dou குடும்பம் எங்கே நிற்கிறது என்று பார்க்கவும்.

635
00:35:31,080 --> 00:35:32,280
ஒருவேளை அவரது மாட்சிமை கூட

636
00:35:32,560 --> 00:35:35,400
பார்க்க காத்திருக்கிறது
Dou குடும்பத்தின் விசுவாசம் எங்கே இருக்கிறது.

637
00:35:36,560 --> 00:35:37,890
அப்படியானால் இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்.

638
00:35:39,880 --> 00:35:41,600
கவனிக்க பின்வாங்குகிறது
ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

639
00:35:42,120 --> 00:35:45,320
முழுப் படத்தைப் பார்த்தாலே போதும்
உங்கள் அடுத்த நகர்வை திட்டமிட முடியுமா?

640
00:35:46,960 --> 00:35:49,280
நீங்கள் திருமணம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அது இராணுவ உத்தி போல.

641
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
அவரது மாட்சிமை உண்மையில் இருந்தால்
இவ்வளவு நேரம் அவன் கைகளில்

642
00:35:51,520 --> 00:35:52,720
ஏன் இன்னொரு மணமகள் இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது?

643
00:35:52,870 --> 00:35:54,310
இந்த முறை ஷௌ குவின் இடத்தை நான் எடுப்பேன்.

644
00:35:56,840 --> 00:35:59,520
பாட்டி, இந்த திராட்சை மிகவும் இனிமையானது.

645
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

646
00:36:04,920 --> 00:36:08,160
- இனிமையானது, இல்லையா?
- பாட்டி இப்போது ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்.

647
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
முயற்சிக்கவும்.

648
00:36:09,520 --> 00:36:11,720
எல்லாம் தெரிகிறது
ஒரு சிறந்த திசையில் செல்கிறது.

649
00:36:25,680 --> 00:36:26,750
இளம் பெண்கள், வயதான மேடம்,

650
00:36:26,830 --> 00:36:28,200
கொஞ்சம் டோஃபு புட்டு செய்து மகிழுங்கள்.

651
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
டோஃபு புட்டு?

652
00:36:46,440 --> 00:36:47,800
இது லின் உணவகத்தின் சுவை.

653
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
அது இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

654
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
லின் உணவகமா?

655
00:36:54,160 --> 00:36:55,920
அது தலைநகரில் உள்ள கடை அல்லவா?

656
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
இவை உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

657
00:36:57,960 --> 00:36:59,080
லு மிங் அவர்களை அழைத்து வந்தார்.

658
00:37:19,480 --> 00:37:21,040
ஏன் செய்கிறோம்
இந்த டோஃபு புட்டு பயிற்சி தினமும்?

659
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
ஏன் இத்தனை கேள்விகள்?

660
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
அவருடைய திருவருள் நாம் வேண்டும் என்றார்
எங்கள் சவாரி திறன்களை மாஸ்டர்.

661
00:37:24,360 --> 00:37:25,920
ஆயிரம் மைல்கள் பயணிக்க வேண்டும்
டோஃபு புட்டை உடைக்காமல்.

662
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
நமது மையத்தை வலுப்படுத்துவதே முக்கிய விஷயம்.

663
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
ஆம், ஐயா!

664
00:37:29,640 --> 00:37:33,380
ஆண்டவரே, நாம் சாப்பிடப் போகிறோமா
உடையாத டோஃபு புட்டு நாமே?

665
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
கனவு காணுங்கள்.

666
00:37:35,000 --> 00:37:36,480
உடைந்தவற்றை உண்கிறீர்கள்.

667
00:37:37,000 --> 00:37:38,640
உடைக்காதவற்றை எஸ்டேட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.

668
00:37:40,280 --> 00:37:42,320
ஈர்க்கக்கூடியது. ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்!

669
00:37:43,000 --> 00:37:46,800
லு மிங் அவர்களை அழைத்து வந்தால்,
அதாவது அவர்கள் லார்ட் பாடலில் இருந்து வந்தவர்கள்.

670
00:37:48,280 --> 00:37:50,560
- இனிமையானது, இல்லையா?
- என்னுடையது சுவையானது.

671
00:37:50,690 --> 00:37:52,280
சுவையாகவும் இருக்கும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
டோஃபு புட்டு இப்போது இனிப்பாக இருக்கிறது.

672
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
சும்மா சாப்பிடு, செய்வீர்களா?

673
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
வாயில் காரமாக இருந்தாலும்,

674
00:37:56,160 --> 00:37:57,240
அது உங்கள் இதயத்தில் இனிமையாக இருக்கிறது.

675
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
இது என்ன பூ?

676
00:38:27,760 --> 00:38:29,200
நீங்கள் அதை மிகவும் பொக்கிஷமாக கருதுகிறீர்கள்.

677
00:38:30,800 --> 00:38:32,420
அது தானாகவே வளர முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

678
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
ஆனால் நானும் நம்புகிறேன்

679
00:38:35,080 --> 00:38:36,400
யாரோ ஒருவர் மீது சாய்ந்து கொள்ள,

680
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
அது இன்னும் வலுவாக வளர முடியும்.

681
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
ஷௌ கு.

682
00:38:47,360 --> 00:38:49,490
பூக்களைப் பார்த்துக்கொள்வது
எல்லாம் நீங்களே, இல்லையா?

683
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
பாட்டி.

684
00:38:58,100 --> 00:38:59,100
ஷௌ கு,

685
00:39:01,320 --> 00:39:05,150
நான் சுற்றித் திரிந்த போது
இந்த முற்றம் மட்டும்,

686
00:39:05,960 --> 00:39:07,410
நானும் யோசித்துக் கொண்டிருப்பேன்

687
00:39:07,970 --> 00:39:09,930
விளையாடியவர்
அன்றிரவு அந்த மெல்லிசை.

688
00:39:10,440 --> 00:39:11,600
பாட்டி,

689
00:39:12,000 --> 00:39:13,350
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

690
00:39:14,320 --> 00:39:17,080
நான் நபரைப் பற்றி பேசுகிறேன்
இப்போது உங்கள் மனதில்.

691
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்,

692
00:39:21,800 --> 00:39:24,080
சாங் மோ உங்களுக்கு வழங்கியபோது
அந்த ஏகாதிபத்திய ஆணை,

693
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

694
00:39:26,360 --> 00:39:28,520
பாட்டு மோ உனக்கு எப்படி தெரியும்
எனக்கு ஏகாதிபத்திய ஆணையைக் கொடுத்ததா?

695
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
மனையில் வாழ நினைத்தாயா

696
00:39:31,800 --> 00:39:33,160
என்னை காது கேளாதவனாகவும் குருடனாகவும் ஆக்கியது?

697
00:39:34,500 --> 00:39:37,540
எனக்கு கண்களும் காதுகளும் உள்ளன
டூவின் குடியிருப்பில்.

698
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
அவர்கள் யார்?

699
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

700
00:39:41,960 --> 00:39:44,280
சும்மா சொல்லுங்க
நீங்கள் அதை பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்.

701
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
அவர் சொன்னதை முதலில் கேட்டபோது,

702
00:39:51,160 --> 00:39:52,480
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

703
00:39:53,880 --> 00:39:55,880
பின்னர், நான் அதை முற்றிலும் நம்பமுடியாததாகக் கண்டேன்.

704
00:39:56,960 --> 00:39:58,480
நாங்கள் நடைமுறையில் அந்நியர்களாக இருந்தோம்,

705
00:39:59,160 --> 00:40:00,800
இன்னும் அவர் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறார்.

706
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
அவருக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பது என்று தெரியவில்லை.

707
00:40:06,880 --> 00:40:10,160
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் மகாராணியிடம் கேட்கவில்லை

708
00:40:10,780 --> 00:40:12,040
தனக்கென ஒரு ஆணையுக்காக,

709
00:40:12,640 --> 00:40:14,520
அவர் உங்களுக்காக ஒன்றைக் கேட்டார்.

710
00:40:15,400 --> 00:40:17,840
அவர் மாட்சிமையிடம் கேட்டிருக்கலாம்
அவருக்கு உங்கள் கையை திருமணம் செய்து கொடுங்கள்

711
00:40:17,920 --> 00:40:21,640
மாறாக, அவர் மட்டுமே கேட்டார்
உங்கள் தேர்வு சுதந்திரத்திற்காக.

712
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
இது எவ்வளவு உண்மையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

713
00:40:27,530 --> 00:40:29,730
அவனைப் போன்ற ஒருவன் உன்னைப் பாதுகாப்பதால்,

714
00:40:30,400 --> 00:40:32,040
நான் இறுதியாக நிம்மதியாக உணர முடியும்.

715
00:40:41,280 --> 00:40:42,960
திருமணத்தின் ஒரு எளிய விஷயம்,

716
00:40:43,680 --> 00:40:46,050
இன்னும் இது போன்ற ஒரு ஊழலை ஏற்படுத்தியது
முழு தலைநகரம் முழுவதும்.

717
00:40:46,320 --> 00:40:48,120
நான் அவளுக்கு ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணையை வழங்கியுள்ளேன்.

718
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
என்னிடம் சொல்கிறாயா

719
00:40:50,920 --> 00:40:53,400
ஒரு மனிதன் கூட இல்லை
அவளுக்குத் தகுதியான நிலம் எல்லாம்?

720
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
அரசே,

721
00:40:56,540 --> 00:40:57,740
நான் என் மகளுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்

722
00:40:58,040 --> 00:40:59,970
நான் தலையிட மாட்டேன்
அவள் கணவன் விருப்பம்.

723
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
நன்றாக.

724
00:41:04,040 --> 00:41:05,400
முடிவெடுக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

725
00:41:06,000 --> 00:41:08,600
உங்கள் கடமைக்குத் திரும்பி வந்து தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
பொருத்தமான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை.

726
00:41:08,680 --> 00:41:09,920
நன்றி, அரசே.

727
00:41:18,440 --> 00:41:20,560
வந்து பாருங்கள்!

728
00:41:20,680 --> 00:41:22,960
புதிய காய்கறிகள்! புதிய காய்கறிகள் விற்பனைக்கு!

729
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
அமைச்சர் டூ,

730
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
நீங்கள் நலமா?

731
00:42:12,280 --> 00:42:13,480
இது விசித்திரமானது.

732
00:42:13,760 --> 00:42:14,920
அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாரா?

733
00:42:15,640 --> 00:42:17,590
பயந்த மனிதன் திடீரென்று
நன்றாக மாறியது.

734
00:42:17,920 --> 00:42:19,400
பூமியில் அவர் என்ன செய்கிறார்?

735
00:42:31,360 --> 00:42:34,160
இது ஒரு பேரழிவு. நான் பழகினேன்
சதி செய்ததற்காக டூ குடும்பத்தை கண்டிக்கவும்,

736
00:42:34,680 --> 00:42:36,480
இப்போது நான் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலுடன் இருக்கிறேன்.

737
00:42:38,320 --> 00:42:40,420
நான் எப்படிப் போகிறேன்
என்னைப் பற்றிய அபிப்ராயத்தை மாற்றவா?

738
00:42:55,880 --> 00:42:58,730
பட்டாசு ஆலை இருப்பது போல் தெரிகிறது
நகரின் புறநகர் பகுதி வெடித்தது.

739
00:42:58,850 --> 00:42:59,850
-பாடல் மோ!
-இளம் பெண்ணே!

740
00:43:01,280 --> 00:43:04,260
பாடல் மோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
ஆனால் உன்னை இழக்க நான் இன்னும் பயப்படுகிறேன்.

741
00:43:04,920 --> 00:43:06,200
நீங்கள் பயந்தால்
விவாகரத்துக்கான ஏழு காரணங்கள்,

742
00:43:06,280 --> 00:43:07,620
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுக்கு ஏழு வாக்குறுதிகளை எழுதுகிறேன்.

743
00:43:08,000 --> 00:43:09,760
நீங்கள் எடுக்கும் எந்த முடிவையும் நான் மதிக்கிறேன்

744
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
மற்றும் உன்னை பாதுகாக்க.